Le Voyage en Quinzembre

62- Le Voyage en Seizembre, 1ère partie
62- Juurokugatsu no tabi I
(16月の旅 I)
Première diffusion au Japon: 1998-12-06

Cette année, nos héros fêteront Noël dans la région de février! Ils arrivent à l’hôtel de la petite hirondelle, où ils y ont passés un moment l’année passée. Génial ! Poil de Carotte va pouvoir revoir son amoureuse, la petite Douce Neige. Seulement… Les anges sont passés par là ! N’aimant pas le froid, ils ramènent l’été. Et les esprits de l’hiver, à peine arrivés, fondent déjà …



63- Le Voyage en Seizembre, 2ème partie
63- Juurokugatsu no tabi II
(16月の旅 II)
Première diffusion au Japon: 1998-12-13

Il se passe quelque chose d’étrange sur le Mont Tremble-Terre…Un coup des anges ? Bien sûr ! Nos héros courent voir ce qu’il se passe. Un habitant court et fonce sur eux. Il pleure au lieu d’être fâché. Il explique que depuis qu’il est revenu de la forêt de bambous, il ne fait plus que rire ou pleurer ! La preuve : la seconde après il rigole, alors qu’il est malheureux. Son visage est en désaccord avec ses sentiments ! Diamant décide de se rendre à la forêt. Elle affirme que tout se passera bien, vu qu’ils sont déjà au courant. Au même moment, Théo rencontre une nouvelle prétendante au mariage. Il s’enfuit vite fait. Du côté de Diamant, ça bouge ! En effet, l’équipe se dispute : finalement, c’est pas si facile que ça de s’en sortir avec ce problème d’émotion ! La princesse, maintenant seule, appelle les légumes. Et elle se dispute encore avec eux…Comment vont-ils s’en sortir ?



64- Le Voyage en Seizembre, 3ème partie
64- Juurokugatsu no tabi III
(16月の旅 III)
Première diffusion au Japon: 1998-12-20

À l’école Polyvalente Ultra-super-rapide du désert, les professeurs et les élèves ont changés de rôles ! Voilà comment Diamant devient professeur de mode, Patachon de cuisine, Rambambou et Radiline de sport, Patasoja de bains. Mais…Ce n’est pas normal !



65- Le Voyage en Seizembre, 4ème partie
65- Juurokugatsu no tabi IV
(16月の旅 IV)
Première diffusion au Japon: 1998-12-27

Diamant, Patachon et Nicorico débarquent à la cité de travail, cité où le Samedi et le Dimanche serons bientôt supprimé pour avoir plus de temps pour travailler … ! L’horreur aux yeux de la princesse, mais aussi à ceux des autres. Pire, quand ils verrons les enfants de ces personnes : ils sont mal élevés, et avant tout malheureux de ne pas pouvoir passer du temps avec leur parents... Pour une fois, les anges et Diamant et ses amis vont s’unir pour arranger ça.



Retour