Le Voyage en Juillet
42- Le Voyage en Juillet, 1ère partieDiamant, Patachon, Nicorico et Théo arrivent en hélicoptère au Cap Hortensia. Diamant est insouciante du prix de la course, tandis que les autres surveillent avec horreur le compteur… Ils ne peuvent donc pas payer leur part et Diamant se retrouve obligée de payer. Elle râle, Théo se fâche et part devant. Le village n’est habité que par des Paons, qui ignorent royalement nos héros qui ont faim et qui cherchent un restaurant. Ils trouvent finalement. Le serveur du restaurant leur dit que chaque soir du 7 juillet il y a une pluie d’étoile filante. Nos héros cherchent alors quel vœu adresser aux étoiles. Il ne faut choisir qu’un vœu pour que les étoiles entendent, mais chacun a son idée et ils ont du mal à choisir une qui plaît à tout le monde…
43- Le Voyage en Juillet, 2ème partie
43- Shichigatsu no tabi II (7月の旅 II)
Première diffusion au Japon: 1998-07-19
Nos héros arrivent à la ville des inventions. Chacun trouve de quoi s’occuper, mais pour une fois, seule Diamant pense à leur mission. En effet, le professeur Rock est un spécialiste de la roche et pourra peut-être en dire plus sur la météorite! Mais il faut encore le trouver…
44- Le Voyage en Juillet, 3ème partie
44- Shichigatsu no tabi III (7月の旅 III)
Première diffusion au Japon: 1998-07-26
Nos héros cherchent la signification des pierres d’excuses qu’ils possèdent déjà, mais abandonnent : ils n’ont que 8 pierres. Ils arrivent à un village où les maisons et les habitants ressemblent tous à Patachon! Ils rencontrent même son «double»! C’est le paradis de Patachon, il y a plein de restaurants! Et tous les cochons sont comme lui. Mais… Il finit par se perdre et on ne le retrouve pas, autant chercher une aiguille dans une botte de foin!
45- Le Voyage en Mai, 4ème partie
45- Shichigatsu no tabi IV (7月の旅 IV)
Première diffusion au Japon: 1998-08-02
Le temps est chaud et Diamant, Nicorico, Patachon et Théo arrivent au Temple de L’arbre, où une fête est organisée comme chaque année. La princesse est choisie comme reine de la fête, et le Roi des Ombres s’en réjouit…