Le Voyage en Juillet

42- Le voyage en Juillet, 1ère Partie
42- Shichigatsu no tabi I
(7月の旅 I)
Première diffusion au Japon: 1998-07-12

Diamant, Nicorico, Patachon et Théo arrivent dans la région de Juillet en hélicoptère. Diamant parle au téléphone avec Caméléon et lui raconte que chacun paiera sa part de la course. A l’arrivée, Théo, Nicorico et Patachon déclarent qu’ils n’ont pas d’argent pour payer, ce qui met très en colère la princesse qui est obligée de tout payer (entre 40.000et 50.000 yens(aux environs de 320€)).

Ils arrivent donc au «cap des hortensias», un petit village réputé pour ses magnifiques hortensias et ses étoiles filantes. La princesse, de très mauvaise humeur, râle parce qu’elle ne voit pas d’étoiles filantes. Théo, furax, hurle alors après la princesse:

«Diamant: Je ne vois pas un seul hortensia à la ronde! Et les étoiles filantes n’ont pas l’air de se bousculer! C’est une arnaque! Nous n’aurions jamais du visiter cet endroit!
Théo: Là tu exagère princesse!
Diamant: Hein?
Théo hurle: Tu passes ton temps à te lamenter, tu es menteuse, tu ne penses qu’à te goinfrer et tu es soupçonneuse! En fait tu ne t’ai pas débarrassé de tes vilains défauts! Tu serais incapable de battre le Roi des Ombres si il décidait de t’attaquer maintenant!
Diamant: Ooo ne te met pas en colère contre moi!
Théo: Je pars devant pour m’assurer que le Roi des Ombres ne se cache pas quelque part…
Diamant: Ooo prince Théo!
Théo part en courant.
Diamant déçue, s'énerve: …… Ooo…Il faut toujours qu’il joue à monsieur je-sais-tout! Mmm…*air coupable*»

Diamant, Nicorico et Patachon marchent donc vers le village. Morts de faims, ils décident de demander aux habitants du village (tous des paons) où se trouve un restaurant. Les paons les ignorent superbement car ils sont en grande conversation. Certains parlent de beau plumage, d’autres de belles voix et de souhait. Diamant décide donc d’utiliser la Happy Dance pour attirer leur attention. Les paons leur indiquent un restaurant et le trio s’y rend vite.

Ils s’interrogent alors sur la conversation agitée des paons. Le chef cuisinier qui les entend leur explique. Tout les ans au cap hortensias, le 7 Juillet (c'est-à-dire en ce moment), il y a une pluie de poussière cosmique qui laisse admirer des étoiles filantes, et que pendant ce temps, on peut faire un vœu. Si par chance une étoile filante l’entend, elle le fait comprendre en envoyant un signe.

Diamant et Patachon sont très enthousiasmés et pense déjà au vœux qu’ils pourraient faire (Diamant pense à une penderie magique avec toute les robes qu’elle voudrait et Patachon rêve d’une gigantesque coupe de crème glacée rien que pour lui). Nicorico, lui, reste indécis. Le trio entend alors une chanson lointaine et le paon leur dit que ce sont les enfants qui sont partis chanter sur le cap hortensia. Ils décident alors de s’y rendre. Nicorico est tellement soucieux que Diamant doit lui rappeler de prendre ses photos!

Une fois arrivé là-bas, ils questionnent le guitariste qui leur explique que cette chanson et ces fleurs que les enfants jettent dans la mer sont dans le but de se faire remarquer des étoiles filantes, car il y a tellement de gens souhaitant faire un vœu qu’elles risquent de ne pas entendre leur souhait. Diamant attire Patachon et Nicorico à l’écart et leur déclare qu’il faut absolument que les étoiles les remarquent pour exaucer leurs vœux. Diamant appelle alors les légumes pour qu’ils les aident à trouver un moyen de se faire remarquer. Les légumes qui apparaissent sont Mamie Prunette, Scaroline et Brin d’épis.

Scarolline déclare qu’il faut faire une comédie musicale et les deux autres légumes partent dans un petit délire. Patachon propose de faire une crème glacée géante, ce qui, d’après lui, fera très plaisir aux étoiles. Nicorico crie alors après eux et leur ordonne de garder leur sérieux. Scaroline râle après Nicorico qui, à cause ses hurlements, lui a fait des vapeurs et a fait couler son maquillage. Elle sort alors son poudrier, ce qui fait de la lumière à cause du soleil. Diamant propose alors de faire des rayons avec le miroir pour attirer l’attention des étoiles. Comme le miroir est trop petit, ils décident alors d’aller au village emprunter tout les miroirs. Une fois tous les miroirs rassemblés, tout le monde s’écroule d’épuisement et s’endort.

Nicorico se réveille plus tard et découvre avec horreur que le soleil se couche. Les miroirs deviennent alors parfaitement inutiles. Pendant que tout le monde désespère et que Nicorico essaie de trouver une autre solution, Brin d’épis profite du coucher de soleil et se met à draguer Scaroline (ce qui ne lui plait pas du tout) et lui fais remarquer la beauté d’un phare qui «luit de milles feux dans la clarté orange du coucher de soleil».

Nicorico a alors une idée: grâce à la lumière éblouissante du phare, les étoiles les remarqueront sûrement! Ils courent donc vers le phare. Une fois là-bas, tout le monde déclare les vœux qu’ils veulent se voir réaliser (des vœux assez stupides et égoïstes). Théo surgit alors de nulle part (comme a son habitude) en ricanant et leur annonce qu’aucun de leur vœux n’ont une chance de se réaliser. Il leur montre alors toute la population réunis autour d’un gigantesque feu en train de scander en chœur; «nous voulons une belle voix». Diamant fait alors remarquer qu'il leur faut un seul vœu commun. Tous, évidement, veulent choisir leur vœu….Nicorico hurle d’arrêter et déclare que son vœu le plus cher est que Titi la tigresse, sa mère adoptive, redevienne comme avant, ce qui sert de leçon à tout le monde. A ce moment, un bruit strident retentit: le téléphone de la princesse. Elle décroche et tombe sur Caméléon qui lui annonce une terrible nouvelle: on vient de retrouver une vieille femme à la gare de paupière pétrifiée par le roi des ombres; elle se nomme Okuma.

La petite bande décide alors de leur vœu: détruire le Roi des Ombres!

Ils vont alors dans le phare pour trouver un moyen de l’allumer. Patachon découvre pourquoi le phare ne brillait pas: une prise était débranchée. Une fois allumée, ils descendent alors devant le phare et hurlent d’une même voix: «QUE SOIT DÉTRUIT…LE ROI DES OMBRES!!!!!»

Une étoile filante se décroche alors du ciel et vient s’écraser non loin d’eux.

Aidée par Théo et les autres, la princesse va récupérer ce qui est tombé. Elle découvre une petite pierre très étrange. La princesse la range dans sa valise, puis ils continuent leur voyage.



Retour