Le Voyage en Août
46- Le Voyage en Août, 1ère partieLes couleurs du royaume commencent à pâlir … La princesse, qui se vante car le princessomètre a marché, dis qu’elle a atteint le niveau de la reine Constance. Ils essaient alors d’invoquer le dragon de lumière, mais …ça ne marche pas! Diamant et Théo se disputent, et Théo finit par partir s’entraîner pour briser la météorite. Les autres arrivent à la chapelle, où ils chercheront la dernière pierre d’excuse.
47- Le Voyage en Août, 2ème partie
47- Hajigatsu no tabi II (8月の旅 II)
Première diffusion au Japon: 1998-08-16
L’état de santé du roi empire pendant que nos héros cherchent le sens des 11 pierres qu’ils ont, en attendant le retour de Théo. La princesse décide de demander directement à la Reine Constance, grâce la cérémonie du Miroir Magique. Mais le Roi des Ombres s’y opposera!
48- Le Voyage en Août, 3ème partie
48- Hajigatsu no tabi III (8月の旅 III)
Première diffusion au Japon: 1998-08-23
Diamant, Théo, Nicorico et Patachon se préparent au combat qu’il y aura demain. Le roi est de plus en plus mal et les couleurs palissent…Mais Nicorico, comme Titi la Tigresse est aussi en danger, refuse de rester là à ne rien faire : il part avant les autres à la chapelle …
49- Le Voyage en Août, 4ème partie
49- Hajigatsu no tabi IV (8月の旅 IV)
Première diffusion au Japon: 1998-08-30
Comment arriver en moins de 1 heure au château des couleurs, si il faut en moyenne 2semaines pour y arriver ? Nos héros y réfléchissent et trouvent la solution: Voler! Ils appellent le Roi Dragon. Arrivés au château, Diamant jette les poils du Roi des Ombres sur ses parents. Voilà! Le royaume a repris ses couleurs! Tout est enfin rentré dans l’ordre au château, et une grande fête est organisée pour fêter ça.